Karkonoska Agencja Rozwoju Regionalnego SA w Jeleniej Górze

AKTUALNOŚCI	POWÓDŹ 2010	POMOC DLA MSP	PROJEKTY	O KARR S.A.	KONTAKT

17 Polsko-Niemiecko- Czeskie Forum Kooperacji Przedsiębiorców 04.11.2010

$pliki\kapitał86.jpg$ $pliki\logo_agencja_6.0-65.jpg$ $pliki\UE_PODPIS_EFS_LEWA_STR80pion.jpg$

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

17 Polsko-Niemiecko-Czeskie Forum Kooperacji Przedsiębiorców

04. listopada 2010 r., HOTEL MERCURE Jelenia Góra, ul. Sudecka 63

Cel:
Pomoc mikro-, małym i średnim przedsiębiorstwom polskim w nawiązaniu bezpośrednich kontaktów gospodarczych z firmami niemieckimi i czeskim. Upowszechnianie i promowanie idei innowacyjności, wymiany wiedzy, wzmocnienia potencjału kadr, zwiększania świadomości profesjonalizmu przedsiębiorców, pracowników sfery b+r, instytucji otoczenia biznesu w zakresie innowacyjności i transferu technologii.

Patronat Honorowy :
- Marszałek Województwa Dolnośląskiego
$pliki\umwd-dolny-slask-patronat.jpg$
- Prezydent Miasta Jeleniej Góry
$pliki\jelenia-gora.jpg$
- Konsulat Honorowy Republiki Czeskiej we Wrocławiu
$pliki\konsulat Rep Czeskiej Wroclaw.jpg$
- Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie
$pliki\konsulat w Ostrawie.jpg$
- Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu
$pliki\konsulat-generalny-niemiec-.jpg$

Współorganizatorzy :
- Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości
$pliki\logo_agencja_6.0-65.jpg$
- Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego
$pliki\umwd-dolny-slask.jpg$
- Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH
$pliki\wfs_logo.gif$
- ARR - Agentura regionálního rozvoje, spol. s. r. o. Liberec
$pliki\arr-nisa.jpg$

Partnerzy z Polski :
- Izba Przemysłowo- Handlowa Ziemi Kłodzkiej
$pliki\IPH-Ziemi-Klodzkiej.jpg$
- Sudecka Izba Przemysłowo- Handlowa w Świdnicy
$pliki\SIPH_Sudecka-Izba.jpg$
- Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa
$pliki\AHK_wroclaw.jpg$
- Politechnika Wrocławska
Wrocławskie Centrum Transferu Technologii
Enterprise Europe Network
$pliki\wcct_m.jpg$

Partnerzy z Niemiec :
- Handwerkskammer Dresden
$pliki\HWK_Logo_u_4c.jpg$
- Handwerkskammer zu Leipzig
$pliki\handwerkskammer-zu-leipzig.jpg$
- Industrie- und Handelskammer Dresden
$pliki\ihk_m.jpg$
- Euro Trade & Congress Center Görlitz
$pliki\Logo mit Kürzel ohne Schatten.80jpg$
- Technologie- und Grunderzentrum Bautzen GmbH
$pliki\technologie-Bautzen.jpg$

Partnerzy z Czech :

- Okresní hospodářská komora Jablonec n. Nisou
$pliki\hospodarska-komora.jpg$
- Krajská hospodářská komora Moravskoslezského kraje
$pliki\KHKMSK.jpg$ $pliki\een_logo.jpg$
- Krajská hospodářská komora Královéhradeckého kraje
$pliki\hospodarska-komora.jpg$

Uczestnicy:

- Przedsiębiorstwa produkcyjne i usługowe z branż:
• metalowa i maszynowa, elektro-maszynowa, elektrotechniczna
• ochrona środowiska, energia odnawialna ( biogazownie )
• budownictwo naziemne i podziemne
• drzewna, tworzywa sztuczne
• informatyka oraz automatyka przemysłowa
• poddostawcy dla przemysłu

Forum skierowane jest do przedsiębiorców ( głownie producentów i usługodawców) i będzie to podstawą
do nie rejestrowania jako uczestników Forum innych podmiotów pośredniczących, w szczególności różnego
rodzaju komercyjnych firm consultingowych, doradczych, szkoleniowych, itp.

Liczba uczestników Forum w 2009 r.:

- 180 osób ( 59 firm polskich, 35 firm niemieckich i 55 firm czeskich)

PROGRAM

17. Polsko- Niemiecko- Czeskie Forum Kooperacji Przedsiębiorstw
04.11.2010 - Hotel Mercure - Jelenia Góra

godz. 9.00 Rejestracja uczestników / kawa /

godz. 10.00 Otwarcie i powitanie uczestników Forum
Grzegorz Rychter, Prezes Karkonoskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A.

Marek Łapiński, Marszałek Województwa Dolnośląskiego
Marek Obrębalski, Prezydent Miasta Jeleniej Góry
Jerzy Kronhold, Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie
Bernhard Brasack, Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu
Arkadiusz Ignasiak, Konsulat Honorowy Republiki Czeskiej

godz. 10.30 - 12.00 Seminarium

„Aktualny stan polsko-niemieckich stosunków gospodarczych” – Dr Jacek Robak, Radca – Minister , Kierownik Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Berlinie

„Charakterystyka polsko-czeskiej współpracy handlowej i inwestycyjnej"– Wojciech Pobóg –Pągowski, I Radca, Kierownik Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji, Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Pradze

„ Pomoc firmom w ramach sieci Punktów Kontaktowych Polsko-Czeskiej Współpracy Gospodarczej”- Oskar Muřiček, Dyrektor, Powiatowa Izba Gospodarcza w Jabloncu nad Nysą

„Wiodące branże z Saksonii – innowacyjne technologie z możliwością transgranicznej kooperacji” –Dr. Thomas Richter, Kierownik Wydziału, Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH

"Ponad granicami: oferty wsparcia współpracy międzynarodowej przez Izbę Rzemiosła w Lipsku"-
Handwerkskammer zu Leipzig

godz. 12.00 Lunch

godz. 13.00 - 16.00 Giełda Kooperacyjna / kawa /
Na potrzeby 3-stronnej Giełdy Kooperacyjnej został przygotowany internetowy system kojarzenia firm „każdy z każdym”. Spotkania uczestników będą odbywać się zgodnie z ustalonym przez firmy harmonogramem rozmów.

godz. 13.00 - 16.00
Bezpłatne konsultacje dla firm z polskim ekspertem prawnym i finansowym.

godz. 10.00 - 16.00 Stoiska informacyjne /stoliki/
Partnerzy: instytucje otoczenia biznesu, ośrodki innowacji i transferu technologii.

Stoisko Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH :Projekt „UMWELT-PL’10” - saksońskie doświadczenie i know-how dla polskiej gospodarki. Prezentacja firm z Saksonii: techniki środowiskowe/energie odnawialne/biogazownie.

Oferty firm z Saksonii - techniki środowiskowe/energie odnawialne/biogazownie.

Organizator Giełdy zapewnia:
• tłumaczenie symultaniczne podczas seminarium
• indywidualny dobór partnerów do rozmów poprzez internetowy system kojarzenia firm
• harmonogram indywidualnych spotkań na giełdzie kooperacyjnej

• pomoc tłumaczy przy rozmowach kooperacyjnych
• katalog adresowo-ofertowo uczestników Forum (wersja polsko-niemiecko-czeska)
• stoiska (stoliki) informacyjne instytucji okołobiznesowych
• przerwy kawowe i lunch

Koszt udziału:
Udział bezpłatny (max. 2 osoby z firmy)

Zaproszenie_wersja pl-de.pdf

Zgłoszenie uczestnictwa przez firmy polskie: do dnia 17 września 2010

Internetowy formularz zgłoszenia udziału

Od 27.09.2010 - zgłoszone oferty firm polskich zostaną zamieszczone w internecie na stronach organizatora i współorganizatorów i partnerów Forum oraz wysłane wraz z zaproszeniami do firm niemieckich i czeskich - potencjalnych uczestników giełdy.

Zgłoszenie uczestnictwa przez firmy niemieckie i czeskie: do dnia 15 października 2010

Potwierdzenie udziału w Forum:
Wszystkie zgłoszone firmy otrzymają e-mailem lub faxem w ciągu 3 dni roboczych od dnia zgłoszenia.

Giełda Kooperacyjna:

Indywidualny dobór partnerów do rozmów poprzez internetowy system kojarzenia firm „każdy z każdym”
Do 22.10.2010 wszyscy uczestnicy Forum otrzymają:
• login i hasło dostępu do strony: www.forum.karr.pl
Od 22.10.2010 do 29.10.2010 firmom zostanie udostepniona możliwośc wyboru partnerów do rozmów
! W przypadku nie otrzymania w określonym terminie powyższych informacji prosimy o pilny kontakt telefoniczny lub e-mailowy z organizatorem.

04.11.2010 uczestnicy Forum otrzymają indywidualne harmonogramy spotkań na giełdę kooperacyjną

Nocleg po preferencyjnych cenach dla uczestników Forum:
Hotel MERCURE Jelenia Góra
58-500 Jelenia Góra
Tel. +48/ 75/75-49-148
E-mail:rez.mer.jgora@orbis.pl
www.mercure.com

Organizator:
Karkonoska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.
ul. 1 Maja 27
58-500 Jelenia Góra
Tel. + 48/ 75/ 75-27-500, 75-232-93(4)
Fax +48/75/75-227-94
www.karr.pl

Dodatkowe informacje:
Punkt Kontaktowy Polsko-Czesko-Saksońskiej Współpracy Gospodarczej przy KARR SA
Anna Pyzik , Kierownik Projektów ds. Współpracy Zagranicznej
Tel. +48/75/75-27-522 (-515) Fax +48/75/75-27-505
E-mail:karr@karr.pl
E-mail:marketing@karr.pl

KALENDARZ

2010 Wrzesień

Ni	Po	Wt	Śr	Cz	Pi	So
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

NAWIGACJA